This was exactly my question on the 'F&F' thread ( before I realised it was a Tesco's ad ), and thanks to Shadow's Lisa, the answer is:
'Country Mile' by Camera Obscura, who are a Scottish indie outfit similar to Belle and Sebastian.
You can hear the song on their My Space page.